Welcome to Extreme Coffee Entertainment World High Definition
Extreme Coffee 179 Trần Huy Liệu P.8 Q.Phú Nhuận Editor by boynumberone23@yahoo.com
Chúc các bạn xem phim vui vẻ! http://extremecoffee.net
Thủ đô BANGKOK Thái Lan năm 2013
Cuộc tổng bầu cử sắp tới
sẽ là một cuộc chạy đua giữa hai đảng chính
Đảng Nhân Dân và Đảng Tự Do.
Chiến dịch đã rất phát triển trong thời gian gần đây.
Các cuộc thăm dò đã cho thấy rằng Đảng Nhân Dân
đang dẫn trước đối thủ của mình một khoảng cách khá xa.
Tuy nhiên, Đảng Tự Do cũng đang đuổi theo quyết liệt.
Người đứng đầu của họ là Direk một cựu thành viên Chính Phủ
người sẽ phát biểu lần cuối vào hôm nay.
Ông hy vọng những cuộc biểu tình của dân chúng
sẽ ủng hộ ông ấy
và giúp cho Đảng của ông chiến thắng trong cuộc bầu cử.
Thưa quý vị
đã đến thời khắc chính trị của mọi người.
Chúng ta đã chứng kiến nhiều đời Chính Phủ
đã hứa với chúng ta những điều trống rỗng và rồi chẳng có gì xảy ra
và nghiền nát hy vọng của chúng ta hết lần này đến lần khác.
Chúng ta không thể chờ đợi lâu hơn nữa!
Đã đến lúc chúng ta viết ra số phận cho đất nước của chính mình
bằng chính đôi tay chúng ta!
Thưa quý vị
tôi hứa nếu tôi giành được chiến thắng
và tôi là Thủ Tướng Chính Phủ
tôi sẽ đóng cửa nhà máy điện hạt nhân tai tiếng này ngay lập tức!
Xin mọi người hãy nhớ tên người đàn ông này
Direk Damrongpapra
người lãnh đạo của Đảng Tự Do
và là Thủ Tướng tương lai của Thái Lan!
Giáo sư, theo quan điểm của ông thì
ông có nghĩ là truyền thống tham nhũng
đã tạo ra một điểm khủng hoảng không?
Chắc chắn là vậy.
Tôi đã luôn nhấn mạnh rằng
xung đột lợi ích là một khối u trong xã hội Thái Lan.
Nó ăn chúng ta ngay từ bên trong mà chúng ta không hề biết.
Thưa giáo sư, ý tôi muốn hỏi là
những người dân bình thường nên làm gì để chữa căn bệnh
đang làm tê liệt xã hội của chúng ta?
Chúng ta nên ngồi yên hay là đứng lên để thay đổi nó?
Ngay lúc này, xã hội Thái Lan đang bị bóp nghẹt bởi một thứ mà tôi gọi là
"phần dư của sự vạch trần cái tốt"
Đó là gì?
Chúng ta đang bặp bẹ nói về cách mà
tất cả mọi người nên làm điều tốt đẹp
nhưng khi tôi nhìn xung quanh
tôi không thấy bất cứ ai làm điều tốt nào cả.
Xã hội Thái Lan đang cần một người anh hùng
người anh hùng có thể giải quyết cuộc khủng hoảng tệ nhất của đất nước.
Thôi nào, tôi không tin vào anh hùng.
Chúng ta vẫn cứ mong chờ một người anh hùng
nhưng có bao giờ thấy đâu?
Đã bao nhiêu lần chúng ta đặt hy vọng của chúng ta vào một vị anh hùng.
để rồi anh ta trở thành một kẻ gian manh cướp bóc đất nước của chúng ta?
Tôi nghĩ chúng ta nên ngừng tưởng tượng về những anh hùng
hay là những hiệp sĩ mặc giáp sáng chóa.
Đó là một thứ không hề tồn tại.
Vậy ông nghĩ là chúng ta nên hy vọng vào điều gì?
Chúng ta phải hy vọng vào sức mạnh của bản thân,
vào sức mạnh bên trong mỗi người chúng ta.
Tôi nghĩ luôn có một anh hùng
tồn tại bên trong mỗi chúng ta.
Bên trong chúng ta đều có một anh hùng.
Việc có cho anh ta bước ra ngoài
hoàn toàn tùy thuộc vào bản thân chúng ta.
- Ai đó? - Mày là ai?
ĐẠI BÀNG RỰC LỬA THE RED EAGLE
Jaran! Jaran!
Jaran! Chuyện gì vậy?
Chính Phủ đã phản bội chúng ta!
Họ cho người xâm nhập vào để bắt chúng ta phải chiến đấu.
Vasana, tốt hơn con nên chạy đi
nếu không con sẽ gặp rắc rối đó.
Không! Người của Chính Phủ phải chịu trách nhiệm cho việc này.
Con sẽ đến Băng Cốc.
Con sẽ nói rõ ràng chuyện này với Thủ Tướng!
Cô có 5 phút, cô Vasana.
Ông ấy rất bận.
Tôi không nói lâu đâu.
Em muốn gì ở anh?
Không có gì là cá nhân cả nếu anh nghĩ vậy.
Em đến đây như một người dân bình thường.
Em luôn nói giọng mỉa mai đó sao?
Em muốn gì thì nói đi Anh đang vội
Là chuyện của nhà máy điện hạt nhân.
Chuyện đó không còn là quyền của anh nữa.
Đó là quyết định của phòng Nội Các.
Anh không thể làm gì được.
Em biết.
Em không đến để cầu xin sự giúp đỡ của anh.
Em đến đây để hỏi anh
chuyện anh cho người đến phá những cuộc biểu tình.
Đó không phải là lệnh của anh.
Anh không biết gì về chuyện đó cả.
Vậy thì do ai?
- Ai đã ra lệnh việc đó? - Vasana.
Có bao giờ em từng nghĩ là
đó có thể là do mâu thuẫn trong tổ chức phi chính phủ của em dẫn đến xung đột?
Mỗi khi có một bọn du côn nào mới em chỉ tay vào chính phủ.
Đó không phải sự thật sao?
Em nhìn thấy điều đó trong tim anh.
Không phải chính phủ đã cho Ủy Ban địa phương đi ra nước ngoài sao?
Sau khi quay về thì họ đổi phía và trở thành người ủng hộ cho nhà máy điện.
Chia để trị.
Đó là điểm đặc biệt của anh.
Đủ rồi.
Anh không muốn tranh luận với em.
Anh sẽ nói chuyện với em sau.
Là Thủ Tướng, anh phải đánh giá nhiều thứ bằng một quan điểm.
Một nhà máy điện hạt nhân là điều cần thiết.
Người dân trong tỉnh này phải hy sinh cho đất nước.
Hy sinh?
Đã bao nhiêu lần anh yêu cầu người dân của anh
hy sinh bản thân họ
vì lợi ích của quốc gia?
Vậy còn những cái đập nước và hầm mỏ?
Nếu anh nghĩ cái nhà máy đó an toàn, sao không xây kế bên nhà của anh?
Em nói xong chưa? Anh có một cuộc họp.
Anh có nhớ điều mà anh đã hứa trong cuộc bầu cử?
Anh là một chính trị gia.
Anh phải làm bất cứ điều gì để giành chiến thắng.
Kashen, đưa cô ấy về đi.
Direk
em đã từng tin anh.
Anh đã là niềm hy vọng của tất cả mọi người.
Rồi anh làm tôi thất vọng.
Nhưng chưa bao giờ
anh làm tôi thấy kinh tởm như ngày hôm nay.
Đây là vụ đầu tiên hồi 3 năm trước.
Một bảo vệ mở cửa nhà kho vào buổi sáng
và thấy 20 xác chết.
Không có bất kì nhân chứng nào.
Mọi người ở đó đều chết.
Người này tên là Kesha.
Đại ca của băng cá sấu.
Hắn bị bắn vào đầu gối.
Tay trái của hắn bị chặt đứt ra.
Chúng tôi đã tìm thấy 10 kí hêrôin
trong miệng của hắn.
Thám tử, hãy xem cái này.
Các biểu tượng Matulee.
Chính xác.
Matulee là một tổ chức ngầm
Thành viên của chúng bao gồm cả tội phạm và những chính trị gia lớn.
Hãy xem cái xác này.
Thấy không?
Đại bàng đỏ.
Phải. Mỗi khi hắn giết người nào đó,
Đại bàng đỏ để lại kí hiệu này trên xác nạn nhân của hắn.
Để cho mọi người biết là do hắn làm.
Tôi nghĩ tên Đại bàng đỏ này chỉ là một tên điên hay là một kẻ giết người tâm thần thôi!
Giám đốc chỉ nghĩ về điều đó.
Hắn suy nghĩ cái gì trong đầu
mà lại để lại danh thiếp trên cơ thể nạn nhân chứ?
Tên này chắc chắn là điên rồi.
100 phần trăm điên.
Được rồi, tôi sẽ cho cậu điều tra tiếp vụ Đại Bàng Đỏ.
Hãy kiểm tra hồ sơ những vụ trước đây để tìm manh mối.
Điều quan trọng là đây,
tôi muốn có bản báo cáo đầy đủ trên bàn tôi vào tuần sau!
Tuần sau?
Ông đùa tôi chắc!
Tự làm tất cả sao?
Mời vào.
Cậu đây rồi.
Để tôi giới thiệu
Trung sĩ Singh. Xin lỗi, họ của cậu là gì nhỉ?
Chantarananukam, thưa ông.
Đây là thám tử Chart Wutikrai, cấp trên mới của cậu.
Hân hạnh!
trông cậu ta như một tên bán rô-ti.
Xin lỗi, về vụ bắt cóc trẻ con có tiến triển gì chưa?
Xin lỗi! Xin lỗi! Xin lỗi!
Lũ phóng viên này thật phiền phức.
Cái gì vậy, thưa sếp?
Không có gì. Chắc là cô ấy muốn đề nghị một buổi phỏng vấn độc quyền.
Để tôi xem có được gì không?
Chúc một ngày tốt lành, Thượng Nghị Sĩ. Tối nay tôi sẽ lấy mạng ông.
Đại Bàng Đỏ.
Dừng xe lại!
Bắt con quỷ đó lại!
Nhanh lên! Nhanh lên!
Kể từ năm 1980
số lượng các nhà máy điện hạt nhân trên thế giới
đã giảm đáng kể.
Đặc biệt là ở Mỹ và châu Âu.
Các bạn có biết tại sao không?
Đó là vì vụ nổ ở nhà máy điện Chernobyl ở Nga.
30 công nhân và 300 người chết ngay lập tức.
Lượng phóng xạ rò rỉ làm ôi nhiễm không khí
trên toàn đất nước
và nhiều phần của Châu Âu.
Các Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế
phát hiện rằng việc rò rỉ phóng xạ từ thảm họa đó
vẫn còn ảnh hưởng đến ngay hôm nay
hơn 200,000 đã chết vì chuyện đó.
Tôi không biết là cô đã lấy thông tin từ đâu
nhưng lúc này, đất nước chúng ta cần phải nâng cao khả năng cạnh tranh.
Năng lượng là nguồn động lực cần thiết của chúng ta.
Cho tôi hỏi một câu,
nếu chúng ta bỏ năng lượng hạt nhân, chúng ta sẽ lấy năng lượng từ đâu?
khi xăng dầu trên thế giới đang dần cạn đi?
Chúng ta không phải là vô lý
nhưng chính phủ đã tuyên bố rằng nhà máy điện hạt nhân
là lựa chọn duy nhất của chúng ta để xây dựng
mà không cần nghiên cứu đến tác động của môi trường.
Đó chính là điều mà chúng tôi đang cố gắng chống lại.
Cô chỉ giỏi chống đối.
Vậy thì làm sao đất nước chúng ta có thể phát triển được?
Nếu chúng ta cứ tiếp tục đi về phía trước như một người bị bịt mắt
thì chúng ta sẽ đạp chân vào một thảm họa.
Mà anh không phải là một phóng viên.
Tôi biết
anh là người trong Ban Vận động hạt nhân.
Chúng ta đã gặp nhau ở buổi tranh luận trước, đúng không?
Thưa quý vị,
chúng ta đã nghe thấy quan điểm của cô Vasana
người lãnh đạo của cuộc cách mạng phản đối điện hạt nhân.
Chúng ta đã nghe cô ấy nói về
Có một người đàn ông khoảng 40 tuổi
đeo kính như một kĩ sư
vội vã ra ngoài trước vụ nổ.
Cô có biết tên anh ta không?
Không, tôi không biết.
Anh có thể kiểm tra sổ đăng kí.
Sarge, kiểm tra nó đi.
Vâng, thưa sếp.
Cô là?
Vasana.
Vasana Tienpradap.
Phải rồi, tôi biết cô!
Tên cô nghe quen lắm.
Cô là vị hôn thê của Thủ Tướng, đúng không?
Cũ.
Vị hôn thê cũ.
Chắc là tôi đã bỏ sót vài tin.
Vậy thì
chuyện gì đã đưa vị hôn thê cũ của Thủ Tướng đến với
trại đối lập này?
Đó là một câu chuyện dài. Tôi phải đến bệnh viện đã.
Dĩ nhiên rồi.
- Này! - Là tôi, thưa sếp.
Đồ khốn! Cậu làm tôi sợ chết khiếp!
Đừng hoảng, thưa ngài.
Chúng tôi đã cho người canh phòng từng mét vuông trong ngôi nhà.
Một con ruồi cũng không bay qua được.
Vậy đây là cái gì hả? Cậu vừa nói cái gì?
Tôi đang là một cái xác biết đi.
Đại bàng đỏ sẽ giết tôi vào tối nay.
Tôi biết là lẽ ra tôi nên báo với cảnh sát mà!
Bình tĩnh đi, thưa ngài. Đừng nghiêm trọng như vậy.
Đừng căng thẳng, ông chủ. Tôi sẽ đi lấy vài thứ để giúp ông bình tĩnh lại.
Tôi để chúng lại cho ông chăm sóc đó.
Hãy tận hưởng đi.
Tôi sẽ đi kiểm tra xung quanh.
Kiểm tra phía sau đi. Tôi sẽ canh chừng ở đây.
Vâng, thưa sếp.
Cho người đi kiểm tra máy quay C đi.
Khỉ thật! Có kẻ đột nhập!
Chết tiệt!
Xem trên đó đi.
Đằng kia! Đằng kia kìa!
Xin chào cô Vasana.
Chào anh, cán bộ.
Cô cảm thấy sao rồi?
Tôi ổn rồi.
Tôi chỉ bị mảnh bom sượt qua thôi.
Bác sĩ nói là tôi có thể về nhà được rồi.
Cô có cần tôi giúp thay quần áo không?
Cám ơn. Tôi tự thay được rồi.
Tôi có một vài câu hỏi về chuyện xảy ra hôi hôm qua.
Cô có rảnh không?
Nếu anh không phiền thì cứ hỏi trong lúc tôi thay đồ.
Cô đi đi.
Hỏi đi, anh muốn hỏi gì?
Tôi đã xem hồ sơ của cô.
Tiến sĩ Vasana Tienpradap, cô có một bằng đại học ở Havard môn Địa Chất Học.
Gia đình cô là một trong mười gia đình giàu nhất Thái Lan.
Giờ cô hoạt động với một tổ chức phi chính phủ về vấn đề môi trường.
Tôi nói đúng không?
Anh tìm hiểu tốt lắm.
Hy vọng tôi không phải là một nghi phạm.
Tôi thực sự không hiểu được tất cả chuyện này
tại sao một phụ nữ xinh đẹp giàu có và thông minh như cô
lại muốn dẫn dắt mọi người biểu tình chống lại nhà máy điện hạt nhân.
Một người làm việc cho chính phủ giống anh sẽ không bao giờ hiểu được.
Cảm ơn! anh cán bộ.
Cán bộ này tên là Chart!
Thiếu tá Chart Wuttikrai.
Cô có thể gọi tôi là Chart.
Nếu cô có thông tin gì, hãy gọi cho tôi.
Hẹn gặp lại, anh cán bộ.
Sếp! sếp!
Chào sếp, có chuyện lớn rồi!
Khỉ thật, hẳn là tên điên nào đã gây ra việc này!
Đưa tôi xem cái danh thiếp!
Giống nhưlần trước, nhưng mà lần này có tên anh trên đó.
Sao hắn biết tên tôi?
Đó là một cái thẻ nhớ, để xem có gì trong đó.
Xin chào thám tử Chart, đừng quá ngạc nhiên
dù anh không biết tôi nhưng tôi lại biết anh rất rõ.
Thượng Nghị Sĩ Somkhoon Wuhisapha chính xác là một kẻ hai mặt.
Trước mọi người thì hắn là một người tốt,
là người đã bắt giữ tất cả bọn kinh doanh mại dâm trẻ em
nhưng thực ra hắn chỉ là một tên ấu dâm.
Những đứa trẻ đã bị hắn bắt cóc và tra tấn.
Thậm chí hắn còn giết một số.
Dù cho hắn có phạm luật thế nào thì cũng không ai có thể làm gì hắn.
Tôi đã viết lại số phận của hắn.
Tên tôi là Đại Bàng Đỏ.
Đại Bàng Đỏ.
Không thể tin được, hắn ta trông đáng kính như vậy
nhưng thực tế bên trong lại là một con quỷ dữ!
Các cậu biết không, có lẽ chúng ta cần có một anh hùng như tên Đại Bàng Đỏ này.
Để loại bỏ những kẻ rác rưởi.
Anh hùng? Tên này là một kẻ giết người!
Hắn đã giết chết một quan chức chính phủ!
Tôi sẽ không bao giờ để hắn thoát!
Tôi sẽ cho tên Đại Bàng Đỏ này ra trước ánh sáng!
Đã nhiều năm rồi Matulle chúng ta không có một kẻ thù giống như hắn.
Mọi người phải nhớ rằng
sau chuyện cuối cùng, chúng ta nghĩ rằng chúng ta có thể dẹp sạch tất cả
nhưng sự thật lần này đó là hắn vẫn chưa chết.
Người của chúng ta đã báo cáo rằng
hắn đã giết chết 11 thành viên của chúng ta.
Còn nhiều người nhận được nhiều lời hăm dọa.
Người của chúng ta đang lo lắng và đòi được bảo vệ
chúng ta giải quyết việc này nhanh chóng và báo cho họ biết.
Vì vậy đã đến lúc tôi lên tiếng.
Đại Bàng Đỏ là kẻ thù số một của Matulee
và chúng ta phải nhanh chóng loại bỏ hắn.
Mời anh thư ký, hoan nghênh.
Kính thưa quý vị và tất cả các thành viên,
chúng ta phải đồng ý là cuộc họp này là nói về việc loại bỏ hắn ta.
Chúng tôi đã chọn ra người giải quyết Đại Bàng Đỏ.
Đó chính là Quỷ Đen!
Quỷ Đen là một sát thủ bí mật của chúng ta.
Chưa có ai từng nhìn thấy gương mặt của hắn!
Hắn ra tay rất nhanh và không để lại bất kì nhân chứng nào!
Thậm chí hắn còn không có bóng!
Trái tim hắn xám đen và hắn thích thú việc giết người!
Vũ khí hắn thích dùng đó là súng máy và kiếm!
Chúng vô cùng bén đến mức có thể cắt bất cứ thứ gì như cắt bơ.
Hắn dùng thanh kiếm đó để giết bất cứ người nào hắn muốn!
Đến lúc này mong muốn lớn nhất của hắn là giết một người!
Đại Bàng Đỏ!
Tôi là Đại Bàng Đỏ!
Có chuyện gì không?
Không có gì.
Hắn dùng một chương trình ghi âm mà tôi chưa từng thấy qua.
Tôi nghĩ là cảnh sát luôn đi sau bọn tội phạm một bước.
Sarge, quét hình ảnh được không?
Được.
Được rồi, quét rồi gửi nó vào phòng hồ sơ của sở.
Sau đó thử mô tả gương mặt hắn mà không có cái mặt nạ.
Đó là cách duy nhất để ta xác định gã điên này.
Được rồi, cậu làm đi, tôi đi mua súp ăn.
Cậu có muốn ăn súp heo không? Tôi mua cho.
Chắc là cậu không thể ăn thịt heo?
Tôi theo đạo Sikh, thưa sếp.
Vậy là cậu có thể ăn heo?
Phải, lấy gan, nhiều đồ lòng và hai quả trứng.
Được rồi.
Thân chủ của tôi không có tội. Xin hãy tránh ra.
Những nhân chứng đã thay đổi lời khai.
Vụ ám sát Thượng Nghị Sĩ đang được quan tâm nhất hiện nay
được cho là do một tên tự xưng là Đại Bàng Đỏ gây ra.
Hãy nghe ý kiến mới nhất của chỉ huy Montri Siriprom
từ Phòng ngăn chặn tội phạm.
Chúng tôi đã xác định được kẻ giết người.
Đây là vụ giết người gần đây nhất của tên Đại Bàng Đỏ.
Hắn để lại chứng cứ tại hiện trường vụ án
và chúng tôi chắc chắn hắn chính là thủ phạm.
Đây là lần đầu tiên chúng tôi có thể xác định được hắn
bằng những cuốn băng an ninh
mà cảnh sát đưa cho chúng tôi.
Dù đó không phải là hình ảnh rõ ràng nhất
thì Đại Bàng Đỏ được cho là nam giới, da trắng và không quá 30 tuổi,
cao khoảng 1m75.
Cảnh sát đang cố gắng chỉnh sửa bức hình
để có được bản mô tả gương mặt của hắn.
Chúng tôi sẽ thông báo ngay khi có tin tức gì mới.
Bây giờ chúng ta chuyển qua một tin đáng chú ý khác.
Tại nơi này ngày hôm qua đã có một vụ nổ nhằm vào lãnh đạo của trại đối lập.
Phóng viên của chúng tôi đã phỏng vấn Tiến sĩ Vasana Tienpadap
người lãnh đạo những nhóm phản đối điện hạt nhân
đã tổ chức cuộc họp báo cùng với lãnh đạo phe đối lập, ông Vira
khi vụ nổ xảy ra.
Cô đã bị thương nhẹ trong vụ nổ.
Trong lúc cô đang phát biểu
có một người đàn ông vô danh
bắt đầu tranh cãi với cô ấy về những lợi ích của chương trình chính phủ.
Đột nhiên ông ta đứng lên và bỏ đi.
Vài giây sau thì vụ nổ xảy ra.
Đúng là chúng ta phải tìm ra kẻ nào trong chính phủ đứng sau việc này.
Chúng ta vẫn chưa biết chắc là có phải có cái gì lớn mạnh đứng sau việc này hay không.
Chúng ta phải kiểm tra tất cả những nhà đầu tư và tổ chức của họ.
Phải, có một người từng là kỷ sư điện ở Phần Lan.
Nếu chúng ta có được tất cả thông tin
chúng ta có thể đưa nó qua cho báo chí.
Sau đó thì mọi người dân sẽ hiểu rõ
rằng tất cả những người này đã bị mua chuộc bởi những nhà đầu tư nước ngoài.
Cảm ơn, giữ sức khỏe nhé.
Đừng lo, tôi sẽ gọi lại ngay khi có thể.
Phải.
Muốn sống thì vào xe đi!
Lái nhanh lên!
Cô hiểu không? Nhanh lên!
Tôi đang lái đây, đang lái đây!
Này, đi về phía trước chứ!
Làm ơn đừng chết.
Viên đạn ghim vào ngay mắt phải của anh ta
và bây giờ nó đang nằm trong hộp sọ của anh ấy, như vậy sẽ rất nguy hiểm.
Không có cách nào để lấy nó ra, tôi chưa từng gặp vụ nào như vậy.
Thậm chí là rất lạ khi mà anh ta vẫn còn sống.
Anh ấy vẫn còn trong nguy hiểm chứ?
Lúc này thì tôi đã kiểm soát được tình hình
Cho đến bây giờ thì anh ta ổn rồi, nhưng mà...
khi anh ta thức dậy thì anh ta sẽ bị đau đầu kinh khủng.
Anh ta sẽ cần moọc-phin thường xuyên.
Tôi sẽ chỉ cô cách cùng. Không khó lắm đâu.
Cô có thể cho tôi biết anh ta là ai không?
Tốt hơn là cậu không nên biết, Vichai.
Cậu đã hứa sẽ giữ bí mật cho tôi.
Đừng nói vơi ai về việc này.
Đứng yên và đừng gây ra tiếng động.
Tôi phải giết cô vì cô biết bí mật của tôi.
Vậy cứ giết tôi đi.
Tôi muốn xem Đại Bàng Đỏ giết chết người đã cứu mạng anh ta ra sao?
Cô có báo cảnh sát không?
Nếu tôi làm vậy thì sao anh có thể ở đây được.
Nếu tôi là cô
Ngồi yên. Đừng cử động. Ngồi yên đi.
Xin chào.
Cô khỏe không?
Rome? Rome?
Rome, là anh phải không?
Rome, anh nghe em nói không?
Rome?
Một tên tội phạm bình thường như vậy mà các người cũng không bắt được sao?
Làm sao mà các người để hắn gửi cái này đến chỗ tôi.
Tất cả các người đang làm cái gì vậy hả?
Các người chỉ biết làm lãng phí tiền thuế của mọi người.
Chúng tôi đang cố gắng hết sức rồi.
Dủ sao thì, Đại Bàng Đỏ cũng không phải là một kẻ bình thường như ông nghĩ.
Chúng tôi vừa có một số manh mối mới
Ông Pramoon, bình tĩnh đi. Chúng tôi sẽ làm rõ vụ này.
Bình tĩnh hả?
Ông nói coi làm sao tôi bình tĩnh được? Đại Bàng Đỏ muốn tôi chết.
Hắn đã giết chết một Thượng Nghị Sĩ!
Thì việc hắn giết một người bình thường như tôi còn dễ dàng thế nào hả?
Tôi nghĩ ông Pramoon đây đâu phải là một người bình thường.
Đại Bàng Đỏ chỉ giết những tên tội phạm
và những tên chính trị gia dơ bẩn.
Này nhóc! Mày tên gì? Mày không biết tao là ai hả.
Sếp mày biết tao rất rõ đó.
Tao chỉ cần gọi một cuộc thôi là mày đi chỗ khác chơi nha.
Đe dọa! Ông dọa tôi sao? Điện thoại kìa, gọi ngay đi!
- Thiếu tá, bình tĩnh. - Bình tĩnh!
Sao ông lại để nhân viên nói chuyện với tôi kiểu này hả?
Ông muốn hù tôi hả?
Nếu tôi không phải là cảnh sát tôi đã đập vào mặt ông một trận rồi.
Ông nhìn hắn kìa, hắn hăm dọa tôi kìa.
Dám thách tôi không? Dám không?
Đủ rồi! Cả hai thôi đi!
Ông Pramoonn!
Tôi sẽ cho người bảo vệ ông suốt 24 tiếng.
Tôi bảo đảm Đại Bàng Đỏ sẽ không thể làm gì.
Được thôi.
Nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra thì các người đừng hòng mà yên ổn.
Ông ta nghĩ mình là ai chứ hả, dám nói chuyện với cảnh sát như vậy?
Giám đốc, ông nên đấm vào mặt hắn một lần đi.
Đừng có gây chuyện với hắn.
Hắn có ảnh hưởng lắm và thực sự là hắn có thể làm chúng ta bị chuyển đi.
Tốt hơn là hãy để Đại Bàng Đỏ giết chết thứ cặn bã như hắn.
Vậy giờ chúng ta nên làm gì thưa sếp?
Chúng ta cần cử vài người đến chỗ hắn Ai đó có thể bảo vệ được hắn ta.
Giám đốc, tôi xung phong.
Cậu nghĩ việc đánh nhau với hắn là ý hay sao.
Đừng lo, tôi có kế hoạch rồi.
Tôi sẽ dùng Pramoon làm mồi nhử để bắt Đại Bàng Đỏ.
Tôi sẽ bắt hắn dù là sống hay chết.
Cậu có biết là trong phim người ta hay phóng đại cách sống của bọn tội phạm
nhưng đây không phải là phim, đây là đời thực!
Nhìn hắn kìa!
Mọi thứ sẵn sàng chưa?
Rồi, có hai chiếc Humvee bên ngoài.
Vậy chúng ta đã sẵn sàng khi hắn xuất hiện.
Ra đó xem có chuyện gì vậy.
Tôi sẽ tự bảo vệ mình. Nếu có chuyện gì tôi sẽ gọi cậu.
Vâng, thưa sếp!
Đại Bàng Đỏ, tôi hy vọng anh sẽ xuất hiện.
Tất cả ra ngoài! Ra ngoài!
Ra chỗ khác mà đái!
Ra ngoài!
Không có gì trong đó, thưa sếp. Mời sếp vào.
Tụi bây chậm như quỷ, tao muốn đi ra quần rồi.
Đừng cho ai vào.
Tao nói là không cho ai vào mà!
Tay của tôi.
Cứu tôi với!
Sarge, tôi nghĩ là hắn đang ở đây. Trong nhà vệ sinh xảy ra chuyện rồi!
Tôi sẽ đi xem sao!
Đại bàng Đỏ! Cảnh sát đây! Bỏ súng xuống!
Đại Bàng Đỏ! Anh không thoát được đâu!
Chúng tôi bao vây toàn bộ chỗ này rồi.
Từ từ bỏ súng xuống đất!
Đừng làm hại ai cả!
Sarge hắn ở đây. Hắn đang trốn đi bằng thang cứu hỏa!
- Cho mọi người vào đi! - Vâng thưa sếp!
Cái quái gì vậy?
Báo cáo, có chuyện xảy ra ở ngã tư Ratchada.
Cho tất cả đơn vị đến đây ngay lập tức!
1.2
Anh có nghe thấy gì không?
1.21.12
Tên khốn này lại ngủ gật nữa rồi!
Khỉ thật! Lũ người ngoài hành tinh!
Gọi 911 đi!
911 báo có một vụ ẩu đả ở siêu thị.
Chắc chắn là Đại Bàng Đỏ ở trong đó.
Tất cả đơn vị sẵn sàng.
Kiểm tra tất cả các tầng!
Nếu thấy hắn cứ việc bắn.
10 người các anh theo tôi!
Hắn kìa! Đại Bàng Đỏ!
Đừng chạy!
Đội A theo tôi xuống tầng 1
Đội B đóng tất cả các lối thoát hiểm lại!
Đi!
Sẵn sàng đi, hắn đang đến đó.
Đại Bàng Đỏ! Dừng lại!
Hắn ở thang máy khác. Lên đó nhanh lên!
Đợi đã, đợi đã!
Hắn xuống bằng thang bộ! Nhanh lên, theo tôi!
Mở cửa ra đi!
Khỉ thật, mệt quá!
Khỉ thật!
Ghê quá!
Có đường nào để thoát khỏi đây không?
Không có.
Chỉ có một lối duy nhất.
Kiến trúc sư đã thiết kế
lối thoát duy nhất là qua cổng trước. Hắn không thể nào thoát được.
Vậy tên Đại Bàng Đỏ này thật sự là kẻ xấu sao?
Ngày mai chúng ta sẽ được lên báo. Nổi tiếng rồi! Nổi tiếng rồi!
Nếu anh không cần chúng tôi ở đây nữa
thì chúng tôi sẽ đi kiểm tra thiệt hại.
Đi thôi.
Tên bán hàng chết tiệt.
Đội B đóng lối thoát hiểm.
Giữ bất kì người nào khả nghi lại.
Thưa sếp, tốt hơn sếp nên qua bên kia.
Khỉ thật!
Nhanh lên! Đóng lối thoát hiểm lại!
Khốn thật! Hắn trốn mất rồi!
Thủ tướng, có người đang đợi ngài.
Vậy là cả 100 người cũng không bắt được hắn?
Nhìn xem! Nhìn thân chủ của tôi kìa!
Tất cả đều bị đánh thành thế này.
Rồi ai sẽ chịu trách nhiệm về việc này?
Tôi là người chịu trách nhiệm vụ này.
Vậy làm sao cậu chịu trách nhiệm đây?
Chúng tôi cần 7 ngày.
Tôi đảm bảo sẽ bắt được hắn.
Thật sao, cậu chắc không?
Tôi sẽ cho cậu 7 ngày để mang hắn về đây.
Rồi nếu cậu không làm được thì thế nào đây?
Ông đừng lo.
Cảnh sát luôn biết giữ lời hứa
và nếu tôi thất bại, tôi sẽ từ chức.
không cần phải như vậy.
không cần phải vậy.
Ông Pramoon, có phải là có hiểu lầm gì không?
Chúng tôi không giống như những chính trị gia trong túi của ông.
Đừng cố gắng dùng sức ảnh hưởng của ông ở chỗ này.
Đợi đã, ông không biết là mình đang gây chuyện với ai đâu.
Vậy các người muốn gây chuyện với tôi!
Ông dám!
Đủ rồi! Đủ rồi!
Giám đốc, ông cứ ngồi đợi đơn hầu tòa của tôi đi.
Tôi sẽ kiện tất cả các người
vì cậu ta đã làm việc này trở thành hết sức nghiêm trọng.
Tôi bảo đảm mọi người trong phòng này sẽ bị chuyển đi hết.
Vậy thì chuyển đi! Chuyển hết đi!
Tôi không sợ ông đâu!
Đi thôi.
Sếp à! Tuyệt lắm.
Nếu tôi là sếp...
Ra khỏi đây đi! Quay lại làm việc đi!
Khi tôi còn là học sinh
giáo viên thích hỏi chúng tôi, lớn lên chúng tôi muốn làm gì?
Dĩ nhiên mọi người trả lời là thích làm trong quân đội hay cảnh sát.
Khi tôi trở thành cảnh sát tôi không thấy giống nhưlúc trước mình tưởng.
Không có giáo viên nào từng dạy chúng tôi
khi là cảnh sát thì phải phục vụ cho tất cả những chính trị gia.
Nếu tôi biết điều đó thì tôi đã làm một kẻ xấu rồi.
Tôi sẽ không cần phải hôn mông những con lừa có quyền mỗi ngày.
Sarge, một ly cậu cũng không uống sao?
Không thưa sếp, tôi không uống.
Khi tôi nghĩ về Đại Bàng Đỏ, tôi vẫn thấy khó chịu.
Chúng ta gần bắt được hắn rồi, vậy mà hắn vẫn thoát.
Cậu có muốn uống nữa không hay là về ngủ đây?
Rome?
Tớ uống tiếp được.
Tớ chưa say đâu.
Đồ khốn!
Ra ngoài đi Rome, đến rồi đây!
Tên khốn này mà say là y như chó ướt vậy!
Đi nào!
Bỏ tớ ra!
Đi nào.
Cho cậu biết là tớ chưa có say đâu.
Cậu đùa chắc. Cậu uống bằng hai người rồi.
Cậu nặng thật đó.
Này Chart, tớ tự đi được mà.
Tớ đã nói là tớ chưa say đâu, tớ tự đi được mà.
Tớ có thể tự đi được mà.
Tớ chưa say đâu.
Phải rồi. Phải rồi.
Vậy là cậu ta chưa say, chưa say? Còn đang đi thẳng được kìa.
Đúng là một tên khốn!
Trước đây cậu ấy chưa bao giờ say vậy đâu.
Chúng ta đi thôi.
Sếp à, hình như sếp với Rome quen nhau lâu rồi.
Phải, hai chúng tôi từng ở trong đội đặc nhiệm với nhau.
Tôi hỏi cậu ấy trước nhưng cậu ấy không nói.
Cậu ấy sẽ phải lo cho công việc làm ăn của mình.
Đó là tất cả mà bố cậu ấy để lại.
Thật đáng tiếc.
Rome, cậu ấy là người giỏi nhất trong đội.
Nếu trước đây không xảy ra chuyện thì giờ chúng tôi không thế này đâu.
Chuyện gì đã xảy ra?
Đó là một câu truyện dài, lúc nào đó tôi sẽ kể cho cậu nghe.
Đừng chống lại chúng tôi!
Bọn cảnh sát đâu hết rồi?
Chúng tôi muốn cho ông coi tài liệu! Đừng chống lại chúng tôi!
Lại là cô!
Ngạc nhiên không?
Một chút.
Lần trước cô là nguyên đơn còn lần này là tôi.
Vậy lần này tôi là bị cáo, đúng không?
Có tiến triển gì về việc điều tra vụ nổ hôm trước chưa?
Cho đến nay thì không có thêm manh mối và bất cứ nghi phạm nào.
Tôi nghĩ là anh có thể kết thúc việc điều tra ngay lúc này
và mọi thứ sẽ trở lại bình thường.
E rằng là không.
Vụ này đã được gởi qua Văn Phòng An Ninh.
Tuy nhiên, tôi đang theo vụ Đại Bàng Đỏ.
Vậy thì sao? Có bắt được hắn chưa?
Chưa được.
Có vẻ như cô lo về anh ta hơn là việc của cô.
Có vấn đề gì không?
Không có gì.
Đó là một vụ lớn, ai mà không quan tâm.
Tốt hơn chúng ta nên nói về vụ của cô đi.
Cô đã đưa ra một số cáo buộc khá nghiêm trọng nhưng
cô đã biểu tình bên ngoài văn phòng chính phủ, cản trở người thi hành công vụ và
việc cô làm có thể gây hại cho Thủ Tướng.
Vậy sao anh không
ghi tôi vào tội khủng bố?
Cô thích mỉa mai nhỉ, phải không?
Sếp, đây là giấy tại ngoại của cô ấy.
Được rồi, hy vọng chúng ta sẽ lại gặp nhau.
Cám ơn anh, nhưng tôi không hy vọng như vậy.
Tôi có vấn đề gì sao?
Không có gì, chỉ là tôi không tin cảnh sát
vì họ là công cụ của bọn chính trị gia.
Không phải tôi.
Tôi cũng ghét bọn chúng.
Được thôi, tôi sẽ thử tin điều đó.
Hẹn gặp lại anh, Chart.
Cô ấy đẹp thật
nhưng hay mỉa mai quá.
Chào Sarge,
sao cậu lại núp sau lưng tôi? Làm tôi sợ đó.
Phòng pháp y gửi hình của Đại Bàng Đỏ qua cho chúng ta.
Sao chúng bị mờ hết vậy?
Những đoạn clip có độ phân giải quá thấp cho nên họ không làm được gì cả.
Khỉ thật, vậy làm sao xác định được hắn đây?
Tôi thấy hắn quen quen.
Sarge,
đem nó đi so sánh với những hồ sơ tội phạm cũ.
Dù sao thì, nói với Jai và mấy đứa nhỏ
dù họ đi đâu thì cũng phải cẩn thận
vì họ sẽ ra tay thật mạnh với chúng ta.
Tôi đang trên đường về. Sáng mai tôi sẽ đến.
Được rồi, gặp anh sau.
Tạm biệt.
Này đồ khốn!
Tụi bây đi chết hết đi.
Lũ khốn kiếp!
Chết rồi, chắc mình không nên nói vậy!
Đừng có đi theo tao!
Chết!
Nó nghĩ nó là ai vậy? Đuổi theo giết nó đi!
Giết nó!
Rome, đừng rời xa em.
Rome.
Anh có ở đây không?
Rome.
Anh chưa bỏ dùng thứ đó à?
Anh...
Anh nghĩ anh bị nghiện nó rồi.
Rome.
Anh không bị nghiện moọc-phin.
Anh nghiện do dùng nó cho nỗi đau của anh.
Nếu một anh hùng không thể tự giúp mình...
thì làm sao anh ta giúp được người khác?
Em muốn biết anh thực sự là ai.
Rome Wittikrai
hay là Đại Bàng Đỏ?
Thậm chí là anh vẫn còn bối rối.
Rome, anh đã quá nhẫn tâm.
Anh đã bỏ em ra đi mà không nói một lời.
Anh không định làm vậy.
Anh biết em là
vị hôn thê của Thủ Tướng.
Em đã chia tay với anh ta rồi.
Sau khi thắng cuộc bầu cử, anh ta đã thay đổi hoàn toàn.
Anh ta trở thành một người mà em không hề quen biết
hay là trước đây anh ta cũng vậy mà em không biết.
Vì vậy em quyết định không bao giờ gặp anh ta nữa.
Vậy là anh vẫn muốn chống lại anh ta hay sao vậy?
Hắn đã hủy nhiệm vụ ở Pali và cho một đội đến giết bọn anh.
Hắn sẽ phải chịu trách nhiệm.
Vậy sao em lại làm việc này?
Anh nghĩ một người như em có thể làm bất cứ việc gì.
Em không chọn việc mà là nó chọn em.
Em không biết nữa nhưng đôi khi em cảm thấy cô đơn lắm.
Em cảm thấy nản chí và bất lực.
Vì vậy em yêu cầu bản thân phải đấu tranh.
Số phận nói tất cả chúng ta đều phải làm việc gì đó.
Chúng ta chỉ làm theo những gì mà số phận đã viết ra. Chỉ có vậy thôi.
Tôi đảm bảo anh là người duy nhất trên thế giới biết Đại Bàng Đỏ là ai.
tôi chỉ có thể nói khi mà nhận được 30 triệu baht.
Tôi không muốn khoe khoang
nhưng chính tôi đã từng đụng vào anh ta.
Nếu không gặp vấn đề tài chính tôi sẽ không bao giờ nói ra đâu.
Nghe này, không phiền nếu tôi kiểm tra chứ?
Cái gì?
Đây là cái gì?
Tiền của tôi đâu? Các người đùa với tôi đó hả?
Các người làm gì vậy? Đừng!
Các người làm gì vậy hả?
Cái gì vậy? Đừng!
Không kẻ nào có quyền mặc cả với Matulee.
Với công nghệ mới của bọn ta, ngươi sẽ tự nói ra bí mật.
Anh không đi với em hả?
Anh còn có việc phải làm. Khi xong việc anh sẽ đến đón em.
Rome.
Hứa với em đi,
trong lúc em đi anh phải ngưng dùng moọc-phin.
Hứa với em đi.
Anh hứa!
Đợi đã. Anh muốn em giữ cái này.
Nếu có chuyện xảy ra, hãy bấm cái nút này.
Có một thiết bị GPS ở trong đó.
Anh sẽ biết em đang ở đâu.
Cám ơn anh, Rome.
Anh nhớ giữ gìn sức khỏe.
Hẹn gặp anh ở Chumphon.
Phân tích những tập tin đó xem ai có khả năng là Đại Bàng Đỏ.
Rắn Lửa.
Sao tôi không nghĩ ra nhỉ?
Tôi đã đánh nhau với hắn 1 lần.
Đó là lý do tại sao tôi thấy quen quen khi nhìn hình của hắn.
Anh có chắc không?
Tôi chắc mà, giám đốc.
Đây là Rắn Lửa. Trông hắn rất giống với Đại Bàng Đỏ.
Tôi tự tin nói rằng đây chính là hắn.
Tốt hơn thì đi bắt hắn về đây đi
và nếu không phải là hắn thì chúng ta có thể loại hắn khỏi danh sách.
Tình hình rất căng thẳng. Chúng tôi bị đe dọa sẽ mất mạng.
Có những người lạ ở quanh đây.
Có ai đó hay đốt lửa vào buổi tối.
Giờ chúng tôi phải canh chừng suốt 24 giờ.
Có người lạ đến suốt ngày.
Cám ơn cô, Joi.
Chúng tôi nghe nói chính phủ đã tăng cường quân đội
bao vây toàn bộ khu vực quanh đây.
Họ chỉ cố hù chúng ta thôi.
Việc chúng ta cần làm là báo cho giới truyền thông
đến đây càng sớm càng tốt.
Chính phủ sẽ không dám dùng bất cứ lực lượng nào cả.
Tốt hơn thì cô nên đi liên lạc với giới truyền thông đi
vì chẳng ai ở đây biết số của họ cả.
Đừng lo, đó là việc của tôi mà.
Nhưng mà...
ông có sợ không?
Chắc chắn là tôi sợ nhưng mà tôi có thể làm gì chứ?
Nhưng điều tôi thực sự sợ là,
cuộc sống, việc đồng áng và phong tục tập quán của đất nước ta
sẽ thay đổi đáng kể.
Sẽ không bao giờ giống như trước đây nữa.
Tôi không biết
tôi không lo cho mình.
Tôi biết là ai rồi cũng sẽ phải chết.
Nếu bây giờ chúng ta không đấu tranh, tương lai con cháu chúng ta sẽ thế nào.
Thám tử, làm đêm hả?
Phải, tôi bỏ quên thẻ mở cửa. Làm ơn!
Vâng, thưa sếp.
Cám ơn.
Dừng lại!
Tất cả đứng lại!
Sarge! Đừng bắn, ở đây đông người quá!
Tuyệt vời!
Sarge! Ở lại đây!
- Ra ngoài! - Tôi sẽ đuổi theo hắn!
Làm sao để tắt nhạc đây!
Im đi!
Đứng yên đi, Đại Bàng Đỏ! Tôi đã bắt được anh!
Giơ tay lên, chậm thôi.
Đừng cố làm điều gì hết.
Xin lỗi, thám tử. Ở lại đây đi.
Ở đó đi.
Sẽ có người đến giúp anh.
Đừng đi!
Đại Bàng Đỏ! Quay lại đây!
Hẹn gặp mày dưới địa ngục!
Cở thể mày chắc không còn đẹp lắm đâu!
Cho tao biết hang ổ của Matulee ở đâu.
Tao không biết!
Viên tiếp theo
sẽ vào mắt mày!
Tao nói! Tao nói!
Nói mau!
Hang ổ của Matulee
Rô bốt tâm lý!
Vasana, có chuyện rồi!
Không!
Jalern!
Không!
Ôi không!
Kết cục của những kẻ cứng đầu.
Trung sĩ Singh!
Đại úy Rome.
Anh có nhớ nhiệm vụ Pali không?
Ai?
Ai gửi mày tới?
Mày không biết sao?
Nhiệm vụ Pali đã bị hủy!
Chính phủ đưa tao đến để hủy chứng cứ.
Chính phủ!
Đại úy Rome,
mày không nhớ
những vết sẹo mày để lại trên người tao 5 năm trước sao?
Nhiều năm qua,
tao đã tìm mày ở khắp nơi.
Tao đã hiến thân cho Matulee
và trở thành Quỷ Đen.
Nếu tao nghĩ kẻ nào là mày, tao đều chặt đầu chúng.
Tao đã làm mọi chuyện.
Thậm chí cải trang thành cảnh sát để tìm mày.
Cuối cùng, tao đã biết sự thật. Mày chính là kẻ tao đang tìm.
Chính mày, Rome!
Mày chính là Đại Bàng Đỏ!
Mày! Mày đã biến tao thành thế này!
Hôm nay, mày phải trả giá bằng cái đầu của mày!
Đại Bàng Đỏ! Mày chết rồi!
Đại Bàng Đỏ
Mày không thoát được đâu.
Có một quả bom ngay ở chỗ này.
Nó sẽ nổ ngay thôi.
Chúng tôi không muốn bạo lực.
Đồng bào của tôi.
Có một nhóm những cá nhân
đã lấy những tài liệu về nhà máy điện hạt nhân
đó là chiến lược cơ sở hạ tầng của đất nước chúng ta.
Những người này đã cho thấy họ sẽ sử dụng bạo lực để gây thiệt hại cho tài sản nhà nước.
Với quyền là Thủ Tướng và là người đứng đầu Nội Các
Lấy quyền hạn của tôi
và theo Hiến Pháp
tuyên bố rằng cả khu vực đang trong tình trạng khẩn cấp
do nhà máy điện hạt nhân quận Patew, tỉnh Chumphon.
Tôi yêu cầu tất cả công dân xung quanh nhà máy
hãy bình tĩnh và không nên hoảng sợ.
Với những người dân đã nghe thấy những thông tin sai lệch
và gia nhập vào bọn họ
điều đó đang phá vỡ hòa bình và trị an.
Tôi yêu cầu mọi người hãy rời đi ngay lập tức.
Nếu không thì chính phủ
sẽ phải áp dụng vũ lực
để đàn áp những cuộc biểu tình
một lần và mãi mãi.
Tôi xin tuyên bố đây là mệnh lệnh của Thủ Tướng Direk.
Cảnh sát chống bạo đông gửi yêu cầu sử dụng vũ lực
nhưng họ lo ngại một trong những người dẫn dắt cuộc biểu tình là
cô Vasana.
Ngài muốn tôi phải làm gì?
Làm những việc cần phải làm.
Vâng, thưa ngài.
Giám đốc, ông có thấy trung sĩ Singh không?
Không, từ sáng đến giờ tôi không gặp cậu ấy.
Tôi tưởng cậu ấy đi với cậu.
Không có và cậu ấy cũng không trả lời điện thoại nữa.
Nếu thấy cậu ấy thì nhắn là tôi đang tìm cậu ấy.
Cậu ta đi đâu thế này?
Đêm qua đã có một vụ nổ lớn
ở một cơ sở làm lạnh không tên.
Cho đến nay chúng tôi không có bất cứ thông tin nào về vụ nổ đó
hoặc là số người thương vong.
Cảnh sát tin rằng vụ nổ này là do rò rỉ điện.
Extreme Coffee 179 Trần Huy Liệu P.8 Q.Phú Nhuận Editor by boynumberone23@yahoo.com http://extremecoffee.net